Алфавит рун: как читать и писать Старшим Футарком
Коротко
- Руны появились как письменность: Старшим Футарком из 24 знаков писали со II по VIII век, гадание на рунах пришло гораздо позже.
- Каждая руна передаёт звук, поэтому имя пишут по звучанию, а не по буквам: «Мария» выглядит так: ᛗᚨᚱᛁᛃᚨ.
- Звуков ж, ш, ч, ц, я и ю в футарке нет: их собирают из двух рун или берут ближайшую.
- Двойные согласные древние резчики писали одной руной, строчных и заглавных букв у рун нет.
- Старший Футарк, Младший Футарк и англосаксонские руны отличаются числом знаков: перед надписью или татуировкой выберите один и не смешивайте.
Руны выглядят как набор тайных символов, но начинались они как обычная азбука. Германские племена писали ими имена, посвящения, метки владельца на оружии и украшениях. Знак означал звук, а слово из знаков читалось вслух, как и сегодня.
Ниже вы найдёте таблицу всех 24 рун Старшего Футарка со звуком и подходящей русской буквой, правила для тех звуков, которых в рунах нет, и разобранные примеры имён. В конце о том, чем отличаются разные рунические алфавиты и какие ошибки чаще всего делают в надписях.
Что такое футарк и откуда он взялся
Слово «футарк» составлено из звуков первых шести рун: ф, у, т (как английское th), а, р, к. Так же «алфавит» назван по первым греческим буквам, альфе и бете. Старший Футарк насчитывает 24 руны, и древние резчики делили их на три группы по восемь, их называют аттами: по первым рунам или по именам богов это атт Фрейра, атт Хагалаз и атт Тюра.
Самые ранние надписи относятся ко II веку. Одна из старейших находок, гребень из датского Вимосе, около 160 года, с коротким словом «harja». Полный ряд из 24 знаков вырезан на камне из Кюльвера на острове Готланд, около 400 года: по нему и восстанавливают порядок рун.
Руны знали и на территории нынешней Украины. В 1858 году под Ковелем нашли наконечник копья III века с надписью «tilarids», её читают справа налево и переводят как «нападающий» или «идущий к цели». Оригинал пропал во время Второй мировой войны, остались описания и прорисовки.
Знаки вырезали по дереву, кости, металлу и камню, поэтому у рун почти нет кругов и горизонтальных черт. По одной из версий, горизонтальная линия терялась бы в волокнах дерева, и резчики обходились прямыми и наклонными штрихами.
Таблица: 24 руны, их звуки и буквы
Порядок рун в таблице тот же, что на сайте: три атта по восемь знаков. В третьем столбце звук латиницей, как его записывают исследователи, в четвёртом ближайшая русская буква. Название каждой руны ведёт на её страницу со значением.
| Руна | Название | Звук | Русская буква |
|---|---|---|---|
| ᚠ | Феху | f | ф |
| ᚢ | Уруз | u | у |
| ᚦ | Турисаз | th | нет (английское th) |
| ᚨ | Ансуз | a | а |
| ᚱ | Райдо | r | р |
| ᚲ | Кеназ | k | к |
| ᚷ | Гебо | g | г |
| ᚹ | Вуньо | w | в |
| ᚺ | Хагалаз | h | х |
| ᚾ | Наутиз | n | н |
| ᛁ | Иса | i | и, ы |
| ᛃ | Йера | j | й |
| ᛇ | Эйваз | ei | редко: «эй» |
| ᛈ | Перт | p | п |
| ᛉ | Альгиз | z | з |
| ᛊ | Соулу | s | с |
| ᛏ | Тейваз | t | т |
| ᛒ | Беркана | b | б |
| ᛖ | Эваз | e | е, э |
| ᛗ | Манназ | m | м |
| ᛚ | Лагуз | l | л |
| ᛜ | Ингуз | ng | нг |
| ᛞ | Дагаз | d | д |
| ᛟ | Отала | o | о |
Три руны требуют пояснения. Турисаз (ᚦ) передаёт звук, которого нет в русском: как в английском «thing». В русских именах её обычно не используют. Эйваз (ᛇ) обозначала звук, который учёные восстанавливают по-разному, от «эй» до долгого «и»; в именах она почти не нужна. Альгиз (ᛉ) в древних надписях означала «з», позже она стала особым «р» на конце слов.
Ещё две руны передают сразу по два звука. Ингуз (ᛜ) означает «нг», как в слове «гонг», а Йера (ᛃ) звучит как «й» и пригодится для «я», «ю», «ё».
Как написать имя рунами
Главное правило: пишите по звучанию, а не по буквам. Руны не знают русской орфографии, им важно, что вы произносите. Поэтому «Олег» записывают как ᛟᛚᛖᚷ, а не ищут отдельную руну для каждой буквы. Удобно действовать так:
- произнесите имя медленно и разбейте его на звуки;
- для каждого звука найдите руну в таблице выше;
- для звуков, которых в футарке нет, возьмите сочетание из списка ниже;
- запишите результат и прочитайте его вслух по звукам рун: должно получиться узнаваемое имя.
Звуки, которых нет в футарке
Для шипящих и йотированных гласных единого правила нет: каждый, кто пишет руны по-русски, договаривается сам с собой. Мы предлагаем логичный вариант, похожий на латинскую запись (zh, sh, ts):
- я = й + а (ᛃᚨ), ю = й + у (ᛃᚢ), ё = й + о (ᛃᛟ);
- е в начале слова и после гласной = й + е (ᛃᛖ), в остальных случаях просто ᛖ;
- ж = з + х (ᛉᚺ), ш = с + х (ᛊᚺ), щ пишут как ш;
- ц = т + с (ᛏᛊ), ч = т + ш (ᛏᛊᚺ);
- ы = ᛁ, как «и»; ь и ъ не пишут вовсе.
Примеры
| Имя | Звуки | Рунами |
|---|---|---|
| Мария | м-а-р-и-й-а | ᛗᚨᚱᛁᛃᚨ |
| Олег | о-л-е-г | ᛟᛚᛖᚷ |
| Анна | а-н-а | ᚨᚾᚨ |
| Женя | ж-е-н-й-а | ᛉᚺᛖᚾᛃᚨ |
| Наталья | н-а-т-а-л-й-а | ᚾᚨᛏᚨᛚᛃᚨ |
| Вячеслав | в-й-а-ч-е-с-л-а-в | ᚹᛃᚨᛏᛊᚺᛖᛊᛚᚨᚹ |
В «Анне» двойное «н» записано одной руной: так поступали сами древние резчики, удвоенных согласных в рунических надписях почти нет. Если вам важно, чтобы надпись повторяла паспортное написание, можно поставить и две руны, ошибкой это не будет.
Строчных и заглавных у рун нет, поэтому имя пишется теми же знаками в начале фразы и в середине. Знаки препинания тоже не нужны: между словами ставили точки или двоеточия (᛫ или ᛬), а иногда не ставили ничего.
В какую сторону писали руны
Привычного направления «слева направо» в древности не было. Ранние надписи встречаются и справа налево, как на ковельском наконечнике, и «змейкой»: строка идёт в одну сторону, следующая обратно. Сами руны при этом отражали зеркально, чтобы они «смотрели» в сторону чтения.
К эпохе викингов слева направо стало основным направлением, и сегодня руны пишут именно так. Надпись на камне часто шла лентой по краю или по телу змея, вырезанного на камне: так оформлены многие скандинавские рунические камни.
Если вы делаете надпись для себя, выберите одно направление и держитесь его. Перевёрнутые руны в надписи, в отличие от гадания, ничего не значат: это просто ошибка, которую читатель воспримет как опечатку.
Старший, Младший Футарк и англосаксонские руны
Под словом «руны» скрываются несколько алфавитов, и при записи имени важно не смешивать их.
- Старший Футарк, 24 руны, II–VIII века. Им пользуются в гадании, и именно его руны есть на нашем сайте.
- Младший Футарк, 16 рун, эпоха викингов, примерно с конца VIII века. Знаков стало меньше, и одна руна передавала несколько звуков. Им написан, например, камень из Рёка в Швеции, самая длинная известная руническая надпись.
- Англосаксонский футорк, от 26 до 33 рун, Англия и Фрисландия. В нём появились отдельные руны для новых гласных и сочетаний.
Многие онлайн-переводчики берут знаки из разных алфавитов вперемешку, поэтому их результат удивляет знатоков. Для современной надписи проще всего Старший Футарк: у него больше всего знаков и понятные соответствия звукам.
Частые ошибки в рунических надписях
- Буквенная замена. «Щ», «ь» и «ы» ищут как отдельные знаки и подставляют что-то похожее на вид. Пишите по звукам, как в примерах выше.
- Смешение футарков. Знаки Младшего Футарка или англосаксонских рун попадают в надпись Старшим, и прочитать её становится трудно.
- Руны «с картинок». В интернете много декоративных шрифтов, где знаки упрощены или придуманы. Сверяйте надпись с таблицей.
- Ставы и «магические» сочетания вместо имени. Надпись из рун читается как слово, а не как набор символов на удачу.
Перед татуировкой или гравировкой стоит прочитать надпись вслух по звукам рун и, если есть возможность, показать её человеку, который знает руническое письмо. Исправить ошибку на бумаге проще, чем на коже или металле.
Руны как письмо и руны как гадание
Значения рун, которые используют в гадании, выросли из их древних названий. Феху значило «скот» и «богатство», Райдо «путь», Иса «лёд». Поэтому в раскладе Феху говорит о ресурсах и том, что вы зарабатываете, а Иса о паузе и застое.
Гадание на рунах в нынешнем виде сложилось уже в XX веке, и в древних текстах подробных правил такого гадания нет. Мы рассказываем об этом честно: расклад рун для нас повод подумать над ситуацией, а не прогноз. Все 24 руны со значениями, знаком и звуком собраны в разделе значения рун.
Частые вопросы
Сколько рун в алфавите?
В Старшем Футарке 24 руны, в Младшем Футарке эпохи викингов 16, а в англосаксонском футорке от 26 до 33. Чаще всего, когда говорят об алфавите рун, имеют в виду Старший Футарк.
Как написать имя рунами правильно?
Разбейте имя на звуки и для каждого звука возьмите руну из таблицы. Звуки, которых в рунах нет, собирайте из двух знаков: ж как з и х, ш как с и х, я как й и а. Мягкий и твёрдый знаки не пишут.
Какой руной писать «в»?
Обычно руной Вуньо (ᚹ), которая обозначала звук, близкий к английскому w. Отдельной руны для русского «в» нет, а Феху (ᚠ) лучше оставить для «ф», чтобы имя читалось однозначно.
Можно ли писать руны справа налево?
Можно: в ранних надписях встречаются оба направления и даже «змейка». Но сегодня руны обычно пишут слева направо, и такую надпись легче прочитать. Главное, не менять направление внутри одной надписи.
Подходят ли руны для татуировки с именем?
Да, если надпись сделана по звукам и одним футарком. Перед тем как идти к мастеру, прочитайте надпись вслух по таблице и сверьте каждый знак: декоративные шрифты нередко искажают руны.
Узнайте, что значит каждая руна
У каждой из 24 рун на сайте своя страница: знак, звук, прямое и перевёрнутое значение, руна дня. А вытянуть руны на свой вопрос можно бесплатно, без регистрации.
Погадать на рунах